第97章 大概是偶遇吧
關燈
小
中
大
彬格萊姐妹似乎要跟斯托克男爵夫人奮戰到底,只要她一跟達西先生搭話,姐妹倆立馬你一言我一語地接上,絕不給她勾引的機會。
達西小姐有自知之明,繼續“羞澀靦腆”的躲在角落看熱鬧,即使她很生氣那個放蕩的女人糾纏她兄長,衡量下兩人懸殊的戰鬥力,也不得不忍下胸口的怒氣。
彬格萊先生一瞧見莉迪亞,轉瞬就可憐無助的斯托克男爵夫人忘在腦後,格外殷勤的將她不在麥裏屯期間,鎮子上發生的各種雞毛蒜皮小事,搜刮給她聽。他時不時地旁敲側擊,詢問莉迪亞有沒有收到來自浪搏恩的信件?
莉迪亞很開心彬格萊先生沒有被柔弱無依的斯托克男爵夫人迷倒,滿心滿眼都是她的姐姐簡*班納特。聽到彬格萊先生的問話,她臉上可愛的笑容消失,神情憂郁地回答,簡的心情很不好,好像是失戀了。從小到大,追求簡的紳士很多,可她從沒動心過。這次失戀,對她的打擊一定很大。她悶悶地怨道,簡為什麽不喜歡小希爾先生呢?他一定舍不得讓她傷心難過。
聞言,彬格萊先生欣喜若狂,簡並不是對他的離去無動於衷,她也喜歡他的。此時此刻,他恨不得裝上翅膀飛回浪搏恩村,學著羅密歐爬到簡房間外面的窗臺,向她訴說心底裏的無盡愛戀。他克制住激動的心情嗎,喜形於色地對莉迪亞囑咐,讓她給班納特家回信的時候,一定要代他問候她的父母和姐妹。告訴他們,等他處理好倫敦的公事,就會立即返回尼日斐花園,過聖誕節。
彬格萊一家留在尼日斐花園過聖誕節,莉迪亞舉雙手雙腳歡迎。當然,彬格萊先生這趟回去,能把他和簡的婚事順利敲定下來,她會更高興。
莉迪亞憐憫地瞥看一眼被三個各具特色女人包圍在中間,臉色暗沈的達西先生,嘴角忍不住翹起來。她幸災樂禍地笑話,達西先生,好好享受被居心叵測的女人纏上的“美好”感覺吧!
達西小姐偷偷觀察彬格萊先生和莉迪亞和睦融洽的相處,仔細聆聽倆人交談的內容,越聽眼睛裏的光芒越亮,原來彬格萊先生鐘情的女人是莉迪亞的大姐,簡*班納特小姐。從彬格萊先生一見到莉迪亞就忘掉那個壞女人來看,班納特小姐一準是個美艷絕倫的大美人,不然,他也不會如此念念不忘,趕著去陌生的鄉下過聖誕節。
她也好想和莉迪亞他們一塊過聖誕節。從父親過世後,她每年都千篇一律,跟哥哥兩個人待在空蕩蕩的彭伯利莊園,守著長長的餐桌,吃著法國大廚精心制作的聖誕大餐,聊著倆人其實都不感興趣的話題。
達西小姐也清楚,她也就能幻想下,她哥哥達西先生絕不會同意在彬格萊先生租住的莊園裏過聖誕節。他和莉迪亞小姐的關系似乎也不太好,即使聽不懂倆人之間神神秘秘的對話,達西小姐隱約覺得,那些話也許和她有關系。只有和她相關的事情,才能使她哥哥驟然改變臉色,達西小姐眼神困惑,究竟是什麽事呢?
應該不是那樁她年少無知犯下的醜事,達西小姐心存幻想,努力說服自己,她哥哥同她保證了,他已經讓威克漢姆發下誓言,這輩子都不會把他曾經誘騙她私奔的事講出去。
和彬格萊先生商定好返回麥裏屯的日期,莉迪亞想起她之前邀請達西兄妹到班納特家做客的事情,轉過頭,意外發現達西小姐端莊美麗的臉龐上,籠罩著一層驚恐不安,修飾精致的眉毛不由挑起。想了想,莉迪亞依舊裝作若無其事的樣子,笑問:“達西小姐,我和彬格萊先生剛才商議,三天後返回哈特福特郡,您和您的兄長是否有時間同往?”
彬格萊先生也同樣笑瞇瞇地註視明顯沈浸在自我思緒中,沒有緩過神來的達西小姐,心情愉快地邀請,“達西小姐,和您哥哥一塊到我租住的尼日斐花園做客吧。它雖然比不上彭伯利莊園美麗,但周圍的風景還算優美,你去了之後,一定會喜歡那裏的。”
“這得問下我哥哥。”達西小姐猛然回神,意識到自己在大庭廣眾下失態的舉動,臉一下紅透,囁喏地回答,“我個人很高興接受你們的邀請,到麥裏屯做客。”
彬格萊先生好心情地瞧向臉色越來越冷的好友,調侃道:“達西看上去暫時沒空。”
“彬格萊先生是如何認識那位夫人的?”達西小姐忽然發問。
莉迪亞也好奇地望著彬格萊先生,特別想弄清楚他是怎麽被斯托克男爵夫人勾搭上的?彬格萊姐妹應該不會介紹她們避之唯恐不及,類似於交際花的女人與自家兄弟相識。
“有次下雨天,我出門乘的馬車,路上遇到馬車突然壞掉,帶著孩子無助可憐的斯托克男爵夫人。”彬格萊先生簡短講述事情經過,富有同情心的感嘆,“她也是位極其可憐的夫人。丈夫生意失敗,因為欠下大筆的債務,償還不了,就拋下她和年幼的孩子,服毒自殺了。”
聽彬格萊先生一解釋,達西小姐和莉迪亞相互對視一眼,從彼此的眼睛中捕捉到不以為然。倆人的腦子裏幾乎在同一時間浮出一個突兀念頭,斯托克男爵夫人的馬車該不會每天都壞在街道上,就等著路過的紳士救助吧?
達西小姐比較善良,不願把人心想得太壞,覺得彬格萊先生和斯托克男爵夫人的相遇,就如他說的,是一場偶遇。
達西小姐比較善良,不願把人心想得太壞,覺得彬格萊先生和斯托克男爵夫人的相遇,就如他說的,是一場偶遇。
莉迪亞笑得可愛極了,下雨天,馬車壞了,一個可憐無助剛死了丈夫帶著孩子的年輕寡婦,遇到一位樂意幫助人的年輕有錢紳士,多美麗浪漫的一場邂逅啊!改天就把它編成深刻的愛情悲劇,講給簡她們幾個聽聽。
“聽說她丈夫的債務已經由生前為他做擔保的好友,拍賣家產償還了。”她帶著微妙的笑容望著滿眼同情心的彬格萊先生,“男爵夫人今後再不用擔心債主找上門,逼著她賣掉夫家的祖產償還債務了。倒是那位好友為了這筆債,幾乎傾家蕩產,如今跑去美洲淘金了。”
達西小姐驚呼一聲,“好可憐!”
緊跟著,她憤憤不平地抱怨,“那個好友只是給斯托克男爵作擔保,為什麽他必須得償還男爵生前欠下的債務?那債又不是他欠的。”
達西小姐對法律生意上的事情,一竅不通。不理解為什麽僅僅給人作擔保,就要幫人償還不屬於自己的債務?應該說像她們這樣出身的淑女們,對這方面的事情都不懂,而男人們也不需要她們了解。
彬格萊先生微笑,耐著性子為兩位年輕的小姐,簡略科普有關擔保方面的法律知識,“達西小姐,擔保人也不是每個人能做的。首先,他名下必須擁有可以償還債務的資產;二是他個人的品德必須有保證……”
“這麽說,斯托克男爵的好友在為他擔保之前,已經知道一旦男爵償還不了債務,他就必須承擔保證的責任了。真的好可怕!我今後絕不敢給人作擔保。”達西小姐仍是無法理解擔保人和債務人之間簡單覆雜的連帶責任,神色害怕地搖頭。
莉迪亞一針見血地指出,“達西小姐,已婚的婦女不能作為獨立的經濟代理人,所以你無需擔心。”
沒必要說婚前,未婚女性名下所有的資產,都歸她們的監護人,也就是父親或長兄管理。即便男性,長子在繼承家產前,也通常欠滿外債,入不敷出。他以下的兒子們,在家族不能給予幫助的情況下,經濟上就更顯得捉襟見肘了。
達西小姐聽了,頓時松口氣,“這就好。”
她不喜歡處理與錢財相關的事情,達西小姐都考慮好了,她婚前會和未來的丈夫定下協議,她的嫁妝今後只能由她的親生子女繼承。
日常經營管理,達西小姐更相信自己的兄長,相信他不會貪圖父親留給她的三萬英鎊嫁妝。為什麽不交給自己的丈夫打理?女家庭教師安涅雷斯太太的忠告近在耳畔,如果不能一輩子都保證丈夫對婚姻忠貞不二,那就必須緊緊抓住屬於自己的財產。
看到達西小姐的反應,莉迪亞微微有些失望,倘若女人們都不在意她們沒有選舉權,只能作為男人附庸存在。婚後不能擁有財產,不能締結契約,不能起訴,或是被起訴,那她今後做事更要小心謹慎,不能急於冒進。
大不列顛上下議院的貴族老爺們,決不允許女人們爬到他們的頭上,撒野。
“時間不早了,我們該回去了。”莉迪亞收拾好灰色的心情,笑瞇瞇地差使彬格萊先生,“彬格萊先生,麻煩您了。”
她和達西小姐一個心思,不主動接近斯托克男爵夫人,不給她貼上身的機會。
彬格萊先生點點頭,走過去催促自家姐妹,達西先生,斯托克男爵夫人他們幾個。
達西小姐在莉迪亞面前不掩飾她對男爵夫人的厭惡鄙夷,好心提醒,“莉迪亞小姐,今天真是倒黴!等回去後,您最好同您姐姐班納特小姐提下這位夫人。”
彬格萊先生心腸軟的毛病,達西小姐也了解一二,她也不希望莉迪亞的姐姐在婚後遇到不好的事情。
“謝謝。”莉迪亞笑容燦爛。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
達西小姐有自知之明,繼續“羞澀靦腆”的躲在角落看熱鬧,即使她很生氣那個放蕩的女人糾纏她兄長,衡量下兩人懸殊的戰鬥力,也不得不忍下胸口的怒氣。
彬格萊先生一瞧見莉迪亞,轉瞬就可憐無助的斯托克男爵夫人忘在腦後,格外殷勤的將她不在麥裏屯期間,鎮子上發生的各種雞毛蒜皮小事,搜刮給她聽。他時不時地旁敲側擊,詢問莉迪亞有沒有收到來自浪搏恩的信件?
莉迪亞很開心彬格萊先生沒有被柔弱無依的斯托克男爵夫人迷倒,滿心滿眼都是她的姐姐簡*班納特。聽到彬格萊先生的問話,她臉上可愛的笑容消失,神情憂郁地回答,簡的心情很不好,好像是失戀了。從小到大,追求簡的紳士很多,可她從沒動心過。這次失戀,對她的打擊一定很大。她悶悶地怨道,簡為什麽不喜歡小希爾先生呢?他一定舍不得讓她傷心難過。
聞言,彬格萊先生欣喜若狂,簡並不是對他的離去無動於衷,她也喜歡他的。此時此刻,他恨不得裝上翅膀飛回浪搏恩村,學著羅密歐爬到簡房間外面的窗臺,向她訴說心底裏的無盡愛戀。他克制住激動的心情嗎,喜形於色地對莉迪亞囑咐,讓她給班納特家回信的時候,一定要代他問候她的父母和姐妹。告訴他們,等他處理好倫敦的公事,就會立即返回尼日斐花園,過聖誕節。
彬格萊一家留在尼日斐花園過聖誕節,莉迪亞舉雙手雙腳歡迎。當然,彬格萊先生這趟回去,能把他和簡的婚事順利敲定下來,她會更高興。
莉迪亞憐憫地瞥看一眼被三個各具特色女人包圍在中間,臉色暗沈的達西先生,嘴角忍不住翹起來。她幸災樂禍地笑話,達西先生,好好享受被居心叵測的女人纏上的“美好”感覺吧!
達西小姐偷偷觀察彬格萊先生和莉迪亞和睦融洽的相處,仔細聆聽倆人交談的內容,越聽眼睛裏的光芒越亮,原來彬格萊先生鐘情的女人是莉迪亞的大姐,簡*班納特小姐。從彬格萊先生一見到莉迪亞就忘掉那個壞女人來看,班納特小姐一準是個美艷絕倫的大美人,不然,他也不會如此念念不忘,趕著去陌生的鄉下過聖誕節。
她也好想和莉迪亞他們一塊過聖誕節。從父親過世後,她每年都千篇一律,跟哥哥兩個人待在空蕩蕩的彭伯利莊園,守著長長的餐桌,吃著法國大廚精心制作的聖誕大餐,聊著倆人其實都不感興趣的話題。
達西小姐也清楚,她也就能幻想下,她哥哥達西先生絕不會同意在彬格萊先生租住的莊園裏過聖誕節。他和莉迪亞小姐的關系似乎也不太好,即使聽不懂倆人之間神神秘秘的對話,達西小姐隱約覺得,那些話也許和她有關系。只有和她相關的事情,才能使她哥哥驟然改變臉色,達西小姐眼神困惑,究竟是什麽事呢?
應該不是那樁她年少無知犯下的醜事,達西小姐心存幻想,努力說服自己,她哥哥同她保證了,他已經讓威克漢姆發下誓言,這輩子都不會把他曾經誘騙她私奔的事講出去。
和彬格萊先生商定好返回麥裏屯的日期,莉迪亞想起她之前邀請達西兄妹到班納特家做客的事情,轉過頭,意外發現達西小姐端莊美麗的臉龐上,籠罩著一層驚恐不安,修飾精致的眉毛不由挑起。想了想,莉迪亞依舊裝作若無其事的樣子,笑問:“達西小姐,我和彬格萊先生剛才商議,三天後返回哈特福特郡,您和您的兄長是否有時間同往?”
彬格萊先生也同樣笑瞇瞇地註視明顯沈浸在自我思緒中,沒有緩過神來的達西小姐,心情愉快地邀請,“達西小姐,和您哥哥一塊到我租住的尼日斐花園做客吧。它雖然比不上彭伯利莊園美麗,但周圍的風景還算優美,你去了之後,一定會喜歡那裏的。”
“這得問下我哥哥。”達西小姐猛然回神,意識到自己在大庭廣眾下失態的舉動,臉一下紅透,囁喏地回答,“我個人很高興接受你們的邀請,到麥裏屯做客。”
彬格萊先生好心情地瞧向臉色越來越冷的好友,調侃道:“達西看上去暫時沒空。”
“彬格萊先生是如何認識那位夫人的?”達西小姐忽然發問。
莉迪亞也好奇地望著彬格萊先生,特別想弄清楚他是怎麽被斯托克男爵夫人勾搭上的?彬格萊姐妹應該不會介紹她們避之唯恐不及,類似於交際花的女人與自家兄弟相識。
“有次下雨天,我出門乘的馬車,路上遇到馬車突然壞掉,帶著孩子無助可憐的斯托克男爵夫人。”彬格萊先生簡短講述事情經過,富有同情心的感嘆,“她也是位極其可憐的夫人。丈夫生意失敗,因為欠下大筆的債務,償還不了,就拋下她和年幼的孩子,服毒自殺了。”
聽彬格萊先生一解釋,達西小姐和莉迪亞相互對視一眼,從彼此的眼睛中捕捉到不以為然。倆人的腦子裏幾乎在同一時間浮出一個突兀念頭,斯托克男爵夫人的馬車該不會每天都壞在街道上,就等著路過的紳士救助吧?
達西小姐比較善良,不願把人心想得太壞,覺得彬格萊先生和斯托克男爵夫人的相遇,就如他說的,是一場偶遇。
達西小姐比較善良,不願把人心想得太壞,覺得彬格萊先生和斯托克男爵夫人的相遇,就如他說的,是一場偶遇。
莉迪亞笑得可愛極了,下雨天,馬車壞了,一個可憐無助剛死了丈夫帶著孩子的年輕寡婦,遇到一位樂意幫助人的年輕有錢紳士,多美麗浪漫的一場邂逅啊!改天就把它編成深刻的愛情悲劇,講給簡她們幾個聽聽。
“聽說她丈夫的債務已經由生前為他做擔保的好友,拍賣家產償還了。”她帶著微妙的笑容望著滿眼同情心的彬格萊先生,“男爵夫人今後再不用擔心債主找上門,逼著她賣掉夫家的祖產償還債務了。倒是那位好友為了這筆債,幾乎傾家蕩產,如今跑去美洲淘金了。”
達西小姐驚呼一聲,“好可憐!”
緊跟著,她憤憤不平地抱怨,“那個好友只是給斯托克男爵作擔保,為什麽他必須得償還男爵生前欠下的債務?那債又不是他欠的。”
達西小姐對法律生意上的事情,一竅不通。不理解為什麽僅僅給人作擔保,就要幫人償還不屬於自己的債務?應該說像她們這樣出身的淑女們,對這方面的事情都不懂,而男人們也不需要她們了解。
彬格萊先生微笑,耐著性子為兩位年輕的小姐,簡略科普有關擔保方面的法律知識,“達西小姐,擔保人也不是每個人能做的。首先,他名下必須擁有可以償還債務的資產;二是他個人的品德必須有保證……”
“這麽說,斯托克男爵的好友在為他擔保之前,已經知道一旦男爵償還不了債務,他就必須承擔保證的責任了。真的好可怕!我今後絕不敢給人作擔保。”達西小姐仍是無法理解擔保人和債務人之間簡單覆雜的連帶責任,神色害怕地搖頭。
莉迪亞一針見血地指出,“達西小姐,已婚的婦女不能作為獨立的經濟代理人,所以你無需擔心。”
沒必要說婚前,未婚女性名下所有的資產,都歸她們的監護人,也就是父親或長兄管理。即便男性,長子在繼承家產前,也通常欠滿外債,入不敷出。他以下的兒子們,在家族不能給予幫助的情況下,經濟上就更顯得捉襟見肘了。
達西小姐聽了,頓時松口氣,“這就好。”
她不喜歡處理與錢財相關的事情,達西小姐都考慮好了,她婚前會和未來的丈夫定下協議,她的嫁妝今後只能由她的親生子女繼承。
日常經營管理,達西小姐更相信自己的兄長,相信他不會貪圖父親留給她的三萬英鎊嫁妝。為什麽不交給自己的丈夫打理?女家庭教師安涅雷斯太太的忠告近在耳畔,如果不能一輩子都保證丈夫對婚姻忠貞不二,那就必須緊緊抓住屬於自己的財產。
看到達西小姐的反應,莉迪亞微微有些失望,倘若女人們都不在意她們沒有選舉權,只能作為男人附庸存在。婚後不能擁有財產,不能締結契約,不能起訴,或是被起訴,那她今後做事更要小心謹慎,不能急於冒進。
大不列顛上下議院的貴族老爺們,決不允許女人們爬到他們的頭上,撒野。
“時間不早了,我們該回去了。”莉迪亞收拾好灰色的心情,笑瞇瞇地差使彬格萊先生,“彬格萊先生,麻煩您了。”
她和達西小姐一個心思,不主動接近斯托克男爵夫人,不給她貼上身的機會。
彬格萊先生點點頭,走過去催促自家姐妹,達西先生,斯托克男爵夫人他們幾個。
達西小姐在莉迪亞面前不掩飾她對男爵夫人的厭惡鄙夷,好心提醒,“莉迪亞小姐,今天真是倒黴!等回去後,您最好同您姐姐班納特小姐提下這位夫人。”
彬格萊先生心腸軟的毛病,達西小姐也了解一二,她也不希望莉迪亞的姐姐在婚後遇到不好的事情。
“謝謝。”莉迪亞笑容燦爛。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)